Dolmetscher und systemadministrator

Lebenslauf und weitere Daten sind nur per E-Mail möglich

Kürzere Beschreibung über mich :

Qualifikation:
Systemadministrator Netzwerk,
Internet i+ MCP- Prüfung,
Windows NT,Fa. Prokoda AG Köln
Mit Fachpraktikum
EDV-Intensivkurs bei der
GpeM in Köln,
Abschlußzertifikat
Ausbildung zum Industrieelektroniker
(Fachrichtung Gerätetechniker),
IHK Abschluss Training Internet und MS-Office bei
Fa. Contact GmbH Köln
Systempfleger beim Veedel e.V. ( Jobvermittlung, Sozialarbeit ), Köln
Selbständig, Geschäftsmann, kaufmänische Erfahrungen
Tätigkeit als Elektroniker für die Firma
Prosoft Wonderlite Computer GmbH, Köln
Tätigkeit als Elektroniker für die Firma Schüler und Haigis, Köln
Fachoberschule für Elektrotechnik in
Köln (Fachpraktikum bei der Firma
Autasicuer, Alarmanlagen, Sicherheit, Elektro GmbH, Köln),
Abschluss
Betriebssysteme
MS Dos, Win 3x, Win 9x, Windows NT Server, Windows NT Workstation, Windows , Grafik, win 2000, Win Xp, Vista, Windows 7 / win 8 / win 10 und Linux verschiedene

Erfahrungen: Microsoft Anwendunsprogramme sowie office.
Auch Fort und Weiterbildung

Sprachen:

Persisch, Urdu, Paschto (fließend in Wort und Schrift) Punjabi, Hindi, Deutsch (gut in Wort und Schrift) Englisch (Grundkenntnisse)

Langjährige Erfahrungen als Dolmetscher
suehe unten

Führerschein:
Klasse 3 (langjährige Fahrpraxis)

Anwendungen
Excel, Access, PowerPoint, Frontpage

Ramesh Lal Shikarpuri

0221-2046243 017663190282

Aktenzeichen und Personalien sind aus Datenschutzgründungen nicht eingetragen, bei Bedarf können sie eingereicht werden.

Tätigkeiten als Dolmetscher und Vereidigung

1987 / 1988 Düsseldorf ehrenamtliche Dolmetscher Tätigkeiten Behörden und Sozialbüros Düsseldorf.

04/ 1987 ^*

Dolmetscher: Standesamt Stadt Weltzlar Hessen und weitere Behörenden Stadt Witzlar in Sterbefall von Herrn DDCXXXXX XXX ehrenamtlich Sprache Sindhi *

1987-1988 *

Dolmetscher : Sterbefall KB XXXX Stadt Essen ( NRW )
ehrenamtlich Sprache Sindhi und Multani *
ehrenamtlich

18.04.1985 *

Stadt Köln in der Sache Herrn BPPXXXX sehr kompliziertes Verfahren ( Verschiedenen Behörden ). S. Bescheinigung Aktenz. XXX AG * Auch Amtgericht Köln

10.11.2000

Bundesgrenzschutzgesetz Polizei( BGS ) Köln Tagesbuch I /
10:30-12:00 Sprache Farsi ( Dari) / schbearbeiter Herr JXXXXXX, PM i. BGS

CXXXX PXXX CXXXC ./. Auslaenderamt und gegen Arbeitsamt in der Sache AE / Rechtsanwalt GXXX CXXXX erfolgreiche Begleitungen bis Erhalt des deutschen Staatsangehörigkeit, Sprache Sindhi

Beschwerde Verfahren CXXXX gegen sein Ex. Anwalt NXXXX ( telefonische Gespräche mit Rechtsanwaltskammer ). mit Erfolg Begleitung von 1999 bis 2001 / 2002

Begleitung Herr CXXXX bei Anti Diskriminierungsbüro / ÖGG / Ärzte Psychologen / Gutachten / Behörden / Schwerbehindertenausweis etc. Erfolgreiche Begleitung ehrenamtlich. Von 1999 bis 2002 Sprache Sindhi

24-25.02.2001

BGS Sachbearbeiter Herr WXXX, ( PHM ) Siegen Tagesbuch Nr. SI-I/ XXXX /XXXXXX

Sprache indisch ( Punjabi Indien) nicht Punjabi Pakistan.

28.02.2001

Tagesbuch Nr. I / XXXXX/ 01 BGS Köln HXXXXX POM 13:30- 15:30 Uhr Sprache iranisch ( Farsi )

1. Asylverfahren / Strafverfahren / Urkundenfälschung

Für die Verhandlung wurde ich am 20.03.2001 vereidigt.

20.03.2001

Amtsgericht Düsseldorf 4 Stunden Diebstahl in C & A Düsseldorf
10:40- 12:50 Uhr Sprache Farsi ( Iran ) im Auftrag von Übersetzungsbüro AXXX Düsseldorf

07,08,2008 Übersetzung Dr. Karl-Jusef Fußbender bei Notar Köln
Sprache Hindi und Punjabi Urkundenrolle Nummer 1XXX / 2008, in der Sache SXXXXX RXXXXXX Urkunden

2000 bis 2008 Begleitung in der Sache ShXXXX RKXXXX Ausländeramt / verschiedene RA/ E / Ausländeramt.

Vereidigung Standesamt für die Verhandlungen: Heiratsanträge 2009 bei Standesamt Köln , Dolmetscher ud Übersetzungstätigkeit Sprache Hindi

Ausländerbehörde Bergheim Sterbefall / Antrag auf Fremdenpass Sprache Urdu und Punjabi ( Pakistan ) nicht Indien.

Dolmetscher Tätigkeit SXXXXX SXXXX ./. Ausläderamt ( Verwaltungsgericht Gerichtsverhandlung Köln ) 2011 bis 2012 / auch bei Rechtsanwälte, für die Verhandlung wurde ich vereidigt.

Dolmetscher Tätigkeit JXXXX SXXXX ./. Ausländeramt / Arbeitsamt / Behörden Verwaltungsgericht Köln.

SXXXX ./. Agentur für Arbeit 2012/2013 Begleitung ( Jobbörse - Ausländeramt- Verwaltungsgericht- Rechtsanwälte )

2015 bis 2018 Selbständig als Dolmetscher Jugendamt BM / und SPZ Düsseldorf / psychologische Gutachten und AE.

Ich kann hier nicht alle einzelne meine Tätigkeiten als Dolmetscher eintragen, damit man Überblick nicht verliert.

Ehrenamtliche Tätigkeiten und Begleitungen bei verschiedene Sozial-Büros und Beratungsstellen.

Bescheinigungen können bei Bedarf eingereicht werden, die wegen Schweigepflicht nicht veröffentlicht werdendarf.

auch für weitere Dolmetschertätigkeiten verschiedener Asylverfahren, Strafverfahren bei verschiedenen Behörden, wo ich keine Unterlagen mehr besitze, auch ehrenamtlich.