Dolmetscher und systemadministrator

Erfahrungen im Verhauf, Beratung, Kunden, Service, Büro und Organisation bringe ich im Vorraus.

Dolmetscher seit 1987

Seit 1987 habe ich Erfahrungen als Dolmetscher, in vergangenen Jahren habe ich mit verschiedenen Dolmetschern / Uebersetyungsbueros zusammen gearbeitet.

Auch mit Ihrem Unternehmen wuerde ich mich sehr freuen.

Kurz Beschreibung:

Ich stamme aus Afghanistan von einer Hindu-Sikh-Familie

Ich bin in Afghanistan geboren, wo ich neben meiner Muter Sprache in der Schule Pashto & Farsi gelernt habe, als ich 8 Jahre alt war, lernte ich In Gurudwara Saheb Punjabi ਪੰਜਾਬੀ ( Gurmukhi ਗੁਰਮੁਖੀ ) und Hindi हिन्दी und Später lernte ich weiter in Pathshala Hindi, Punjabi und Urdu, neben dem Hauptschule und Gymnasium. Seit meiner Kindheit habe ich mehr sprachiger Erfahrungen.

Ein einige meiner Familienangehörige lebeten in Afghanistan und anderen in Amritsar Delhi und Bomby, ich reiste mit meine Famielnangehörigen während Schulferien aus Afghnistan nach Indien, Eltern und Großeltern waruen für Import / Export von Afghanistan nach Iran/ Pakistan und Indie unterwegs, welche auch Vorteil für mich war, für die Sprachkenntnisse.

Seit Jan.1981 lebe ich in Deutschland, von Anfang an habe ich mit Lernen und Studium angefangen.

Qualifikation:
Systemadministrator Netzwerk,
Internet i+ MCP- Prüfung,
Windows NT,Fa. Prokoda AG Köln
Mit Fachpraktikum

EDV -Intensivkurs bei der
GpeM in Köln,
Abschlußzertifikat

Ausbildung zum Industrieelektroniker
(Fachrichtung Gerätetechniker),
IHK Abschluss Training Internet und MS-Office bei
Fa. Contact GmbH Köln

Systempfleger beim Veedel e.V., Köln

Selbständig, Geschäftsmat, kaufmänische Erfahrungen

Tätigkeit als Elektroniker für die Firma
Prosoft Wonderlite Computer GmbH, Köln

Tätigkeit als Elektroniker für die Firma Schüler und Haigis, Köln

Fachoberschule für Elektrotechnik in
Köln (Fachpraktikum bei der Firma
Autasicuer Elektro GmbH, Köln),
Abschluss

Betriebssysteme
MS Dos, Win 3x, Win 9x, Windows NT Server, Windows NT Workstation, Windows , Grafik, Linux 2000Winword, Wondows XP und Wondows 7 / 8 / 10

Anwendungen
Excel, Access, PowerPoint, Frontpage
Sprachen:
Persisch, Urdu, Paschto (fließend in Wort und Schrift) Punjabi, Hindi, Deutsch (gut in Wort und Schrift) Englisch (Grundkenntnisse)
Führerschein:
Klasse 3 (langjährige Fahrpraxis)