:
Dolmetscher mit behördliche und juristische Erfahrungen
für Hindi, Urdu, Pashto , Punjabi, Farsi und
Systemadministrator
nur nach Terminverarbeitung
0176-63190282
0221-20 46 243
FAX 0221-
weitere Infos
|
Pashto- پشتو
|
Dari / Farsi- دری فارسی
|
Urdu- उर्दू - اردو
|
|
Hindi- हिन्दी
|
Punjabi -ਪੰਜਾਬੀ -پنجابی
|
Deutsch -German |
| Sindhi- سنڌي-सिन्धी |
Multani- |
|
Über die Sprachen, die ich beherrsche
Paschtu:
Paschtu ist eine Sprache der Paschtunen in Afgahnistan und Nord Pakistan.
Diese Sprache wird in Afghanistan und Pakistan gesprochen.
Pashto hat unterschiedliche Dialekte.
Pashto ist neben Dari die offizielle Amtssprache Afghanistans.
Dari auch Farsi genannt :
Dari ist ein Persischer Dialekt ( auch Fari genannt ) und eine Sprache aus Afghanistan, neben Paschtu
die offizielle Amtssprache Afghanistans.
Dari hat auch unterschiedliche Dialekte.
Farsi oder Persisch :
Farsi ist die Amtssprache im Iran.
Die Sprache Persisch wird auch in Teilen Afghanistans gesprochen.
Urdu :
Urdu ist die Amtssprachen in Pakistan,wir aber auch in Afghanistan und in Indien gesprochen.
In Pakistan wird پنجابی Punjabi wie Urdu mit arabische Buchstaben geschrieben, in pakistanische Panjabi wird aber viele Urdus, Farsis woerter gemischt.
Die Amtsprache in Indien Punjabi -ਪੰਜਾਬੀ - wir auch Gurmukhi ( ਗੁਰਮੁਖੀ ) genannt, diese sprache hat auch viele Dialekte, eine von schwierigsten Sprachen Indiens.
Man muss genau zu hoeren, wie y.B.
- ਕੋੜਾ kōṛā [koːɽa] (mit Normalton) „Peitsche“
- ਕੋਹੜਾ kōhṛā [kóːɽa] (mit Hochton) „Aussätziger“
- ਘੋੜਾ ghōṛā [kòːɽa] (mit Tiefton) „Pferd“
sonst kommt zu Missvetstaendnisse.
Hindi:
Hindi ist die Amtsprache Indiens.
Die meisten afghanische Hindus sprechen Urdu und Hindi, neben
der Amtssprachen Afghanistans ( Pashto und Dari ).
Die Sikhs aus Afghanistan sprechen auch Punjabi.
Sindhi:
Die Sprache Sindhi wird von Minderheit Hindus in Afghanistan gesproche, diese
Sprache stammt aus Paskistan ( Sindh ) Sindhi wird auch in Indien *( Delhi, Bombay, Rajistan Udehpur und viele andere Staeten ) gesprochen.
Multani ( Saraiki ) :
Multani ein Dialekt aus Urdu, Hindi , Punjabi , wird in Pakistan
Multan gesprochen.
Die Minderheit afghanischer Hindus sprechen auch Multani
diese Sprache ist einfach zu lernen, wenn man Urdu oder Punjabi beherrscht.
Preise werden jenach Tätigkeit und Fahrtzeit jenach Verkehrsmittel vereinbart.
:
